Importing java properties and character encoding issues
Context: You wish your translated Java .properties file to also use escaped Unicode sequences rather than actual Unicode characters.
By default, memoQ imports Java .properties files as unicode and "converts" all natively escaped sequences to the corresponding special characters.
To avoid that (for example if you want the translated target files to also have escaped Unicode sequences instead of the actual characters), you need to set the EXPORT encoding as US-ASCII
For more information see the following article, courtesy of Kevin Lossner, available here.