Rules regarding Lock and Unlock in memoQ
Question: Can my translators unlock segments?
Context: You pre-translate and lock segments before sending out your files for translation, but at times you would like your translators to be able to unlock these segments.
Description: Reviewer 2 users and PMs had permission to lock/unlock segments. Since then only PMs are allowed to do this in a local copy, but they can do so in any of the three roles (translator, reviewer 1 or 2).
Fix: If you absolutely need your translator to be able to unlock/lock content, then either make sure he/she has a PM license or assign a PM ELM license to them for the length of the project.